Contratto di Licenza per l'Utente Finale dell'applicazione "Octo U" di proprietà di Octo Telematics UK Limited

SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DI PROCEDERE AL DOWNLOAD DELL'APPLICAZIONE OCTO U.

Il presente Contratto è stipulato tra Octo Telematics e il Licenziatario (collettivamente, le "Parti"; ciascuna, una "Parte") ed entra in vigore al momento della sua accettazione (in conformità ai suoi termini) da parte del Licenziatario.

Il presente Contratto costituisce un vincolo giuridico tra te e Octo Telematics. L'oggetto del Contratto è la concessione di una licenza di utilizzo dell'Applicazione, conformemente ai termini e condizioni dello stesso.

ATTENZIONE:

1. DEFINIZIONI

1.1 "Limiti di Utilizzo Accettabile" indica i limiti del tuo utilizzo dell'Applicazione specificati alla sezione 4;

1.2 "Contratto" indica il presente contratto di licenza e qualsiasi altro documento ivi richiamato (inclusa, senza limitazione alcuna, la Politica della Privacy);

1.3 "Applicazione" indica l'applicazione denominata "Octo U" che, attraverso la raccolta e il controllo incrociato di specifici dati, è in grado di analizzare il comportamento di guida del Licenziatario nonché altre informazioni utili. In particolare, l'Applicazione può registrare automaticamente l'inizio e la fine del viaggio, utilizzare i dati GPS per rilevare statistiche di guida (km/miglia percorsi, tipologia di strada ecc..), eventi derivanti dal comportamento di guida del Licenziatario (frenate brusche, accelerazioni improvvise, curve, velocità del veicolo) e che sono integrati da dati contestuali (traffico, condizioni meteo, ora del giorno). Sulla base dei dati rilevati, l'Applicazione elabora un punteggio per ciascun viaggio, che contribuisce a calcolare il punteggio complessivo del Licenziatario (il punteggio ha due sotto-categorie: Punteggio di utilizzo: dati contestuali e statistici; e Punteggio di comportamento di guida: eventi determinati dallo stile di guida). Il punteggio del Licenziatario consente allo stesso di conseguire diversi badge al raggiungimento di obiettivi predeterminati. Ulteriori informazioni specifiche e dettagli in merito alle funzionalità dell'Applicazione sono forniti all'interno dell'Applicazione stessa;

1.4 "Servizi dell'Applicazione" indica tutti i servizi di volta in volta accessibili attraverso l'Applicazione, inclusa l'elaborazione di dati trasferibili alla propria compagnia assicurativa o altri partner allo scopo di consentire a questi ultimi di elaborare iniziative di marketing personalizzate e altre offerte che saranno inviate al Licenziatario via e-mail e con altri strumenti di marketing diretto, come meglio descritto alla pagina delle FAQ - Domande Frequenti: http://www.octou.com;

1.5 "Regole dell'App Store" indica qualsiasi regola o procedura applicata da un gestore o operatore di app store (ad esempio, Google Play o iTunes) dal cui sito è stata scaricata l'Applicazione;

1.6 "Dispositivi" indica qualsiasi telefono cellulare compatibile, tablet, dispositivo indossabile o portatile su cui è possibile scaricare l'Applicazione;

1.7 "Google Play" indica la piattaforma di distribuzione di applicazioni e contenuti digitali sviluppata e gestita da Google Inc. sotto la propria esclusiva responsabilità;

1.8 "iTunes AppStore" indica la piattaforma di distribuzione di applicazioni e contenuti digitali sviluppata e gestita da Apple Inc. sotto la propria esclusiva responsabilità;

1.9 "Licenza" indica la Licenza di utilizzo dell'Applicazione di cui alla sezione 2.1;

1.10 "Periodo della Licenza" indica il periodo di cui alla sezione 2.2;

1.11 "Limitazioni della Licenza" indica le limitazioni all'utilizzo della Licenza concessa al Licenziatario, come descritto alla sezione 3;

1.12 "Licenziatario" o "tu" indicano la persona che accetta il presente Contratto e utilizza l'Applicazione;

1.13 "Octo Telematics" o "noi" indicano Octo Telematics UK Limited, società registrata con il n. 6408826, con sede legale presso The Oakley, Droitwich, Worcestershire, WR9 9AY;

1.14 "Territorio" indica il territorio di validità della Licenza come specificato alla sezione 2.3; e

1.15 "Aggiornamenti" indica qualsiasi aggiornamento, miglioramento o integrazione all'Applicazione rilasciati di volta in volta da Octo Telematics.

2. LICENZA

2.1 Concessione di Licenza. A condizione che il Licenziatario accetti di rispettare i termini del presente Contratto, Octo Telematics concede al Licenziatario una licenza non trasferibile e non esclusiva per l'utilizzo dell'Applicazione sui Dispositivi per il Periodo di Licenza nel Territorio (la "Licenza"), fatte salve le Limitazioni della Licenza e i Limiti di Utilizzo Accettabile, la Politica della Privacy e qualsiasi Regola App Store applicabile. Resta espressamente inteso che Octo Telematics si riserva tutti i diritti non specificatamente oggetto della Licenza di cui al presente Contratto.

2.2 Durata. Fatto salvo quanto previsto alla Sezione 10 in appresso, la Licenza è concessa per un periodo di 10 anni a partire dalla data della prima attivazione dell'Applicazione. La suddetta attivazione ha luogo nel momento in cui scarichi l'Applicazione per la prima volta su uno dei tuoi Dispositivi.

2.3 Territorio. La Licenza è valida in tutto il mondo.

3. LIMITAZIONI DELLA LICENZA

3.1 Il Licenziatario è tenuto a rispettare qualsiasi limitazione tecnica indicata nell'Applicazione e si impegna a non alterare la stessa in alcun modo. Nello specifico, il Licenziatario si impegna, senza limitazione alcuna, ad astenersi dalle seguenti attività:

3.1.1 aggirare qualsiasi limitazione tecnica nell'Applicazione;

3.1.2 decodificare, decompilare, disassemblare o creare prodotti derivati dell'Applicazione salvo nella misura in cui (in virtù del disposto della sezione 296A del "Copyright, Designs and Patents Act 1988") tali azioni non possano essere vietate in quanto essenziali per garantire l'interoperabilità dell'Applicazione con altri software e a condizione che le informazioni ottenute dal Licenziatario nell'esecuzione di tali attività:

3.1.2.1 siano utilizzate esclusivamente allo scopo di garantire l'interoperabilità dell'Applicazione con un altro software;

3.1.2.2 non siano immotivatamente divulgate o comunicate dal Licenziatario a terzi senza il nostro preventivo consenso scritto; e

3.1.2.3 non siano utilizzate per creare un software sostanzialmente simile all'Applicazione;

3.1.3 non venga effettuato un numero di copie dell'Applicazione superiore a quello necessario a fini di back-up; o

3.1.4 non siano volte a noleggiare, concedere in prestito, sublicenziare, prestare, tradurre, unire, adattare, modificare o alterare l'Applicazione.

3.2 Per scaricare e utilizzare l'Applicazione, il Licenziatario deve effettuare una registrazione seguendo le procedure indicate da Octo Telematics, inclusa l'opzione di effettuare una registrazione attraverso il login a uno dei principali social network (ad esempio, Facebook e Twitter). L'Applicazione non potrà essere utilizzata in assenza di tale registrazione. Per quanto di competenza di Octo Telematics, tutti i dati personali raccolti dal Licenziatario in relazione al suo utilizzo dell'Applicazione e dei Servizi dell'Applicazione saranno trattati, raccolti, conservati e trasmessi in conformità alla nostra Politica della Privacy, disponibile al seguente link: http://www.octou.com/it/privacypolicy.

3.3 Il Licenziatario si impegna a non fornire dati personali falsi e a non creare profili per conto altrui. Il Licenziatario non potrà creare più di un profilo sull'Applicazione. La presente sezione sopravvivrà e resterà in vigore alla scadenza del presente Contratto.

3.4 Il Licenziatario può installare e utilizzare l'Applicazione su qualsiasi Dispositivo durante il Periodo della Licenza oppure può disinstallare l'Applicazione da un Dispositivo sul quale era stata precedentemente installata e installarla su un altro Dispositivo, fatte salve eventuali limitazioni tecniche contenute in qualsiasi Regola App Store applicabile.

3.5 I componenti dell'Applicazione sono concessi in licenza come singolo prodotto. Il Licenziatario non può separare i componenti dell'Applicazione e installarli separatamente su Dispositivi diversi.

3.6 Salvo se espressamente consentito ai sensi del presente Contratto, il Licenziatario non può: (i) utilizzare l'Applicazione al fine di fornire o svolgere servizi di marketing, formazione, subfornitura o consulenza o qualsiasi altro servizio di natura commerciale; (ii) utilizzare l'Applicazione per sviluppare un prodotto che sia in concorrenza con l'Applicazione; (iii) concedere a terzi l'accesso o l'utilizzo dell’Applicazione, salvo se espressamente consentito nel presente Contratto; (iv) distribuire o pubblicare i codici di accesso dell'Applicazione; o (v) utilizzare codici di accesso non autorizzati.

3.7 Il Licenziatario può effettuare un numero ragionevole di copie dell'Applicazione esclusivamente a fini di back-up. Tutti gli avvisi di copyright, marchio, brevetto e relative informazioni proprietarie incorporate o impresse nell'Applicazione dovranno essere duplicati dal Licenziatario su qualsiasi copia o estratto della stessa (ivi incluse le copie parziali) e non dovranno essere modificati, rimossi o cancellati.

4. LIMITI DI UTILIZZO ACCETTABILE

Il Licenziatario non può:

4.1 utilizzare l'Applicazione o i Servizi dell'Applicazione in modo illegale, per scopi illeciti o comunque in modo non conforme ai termini del presente Contratto, o agire in modo fraudolento o doloso attraverso, ad esempio, l'accesso non autorizzato all'Applicazione o l'inserimento di codici nocivi (inclusi i virus) o dati dannosi nell'Applicazione, nei Servizi dell’Applicazione o in qualsiasi sistema operativo;

4.2 violare i nostri diritti di proprietà intellettuale, nonché quelli di terze parti, in relazione al suo utilizzo dell'Applicazione o dei Servizi dell'Applicazione;

4.3 utilizzare l'Applicazione o i Servizi dell'Applicazione in modo da danneggiare, disabilitare, sovraccaricare, nuocere o compromettere i nostri sistemi, la nostra sicurezza o interferire con altri utenti; e

4.4 raccogliere o ricavare qualsiasi informazione o dato dai Servizi dell'Applicazione o dai nostri sistemi o tentare di decifrare le trasmissioni da o verso i server che gestiscono i suddetti Servizi.

5. DIRITTI DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE

5.1 Il Licenziatario prende atto e accetta che tutti i diritti di proprietà intellettuale connessi all'Applicazione in tutto il mondo appartengono a noi e ai nostri licenzianti. Il Licenziatario riconosce e accetta che i diritti nell'Applicazione sono a lui concessi in licenza (e non venduti) e che nessun diritto o titolarità sugli stessi viene a lui trasferito, fatto salvo il diritto di utilizzo in conformità ai termini del presente Contratto.

5.2 Il Licenziatario riconosce di non avere alcun diritto di accedere all'Applicazione sotto forma di codice sorgente.

6. AGGIORNAMENTI

Gli Aggiornamenti vengono di volta in volta rilasciati tramite l'App store. A seconda del tipo di Aggiornamento, il Licenziatario potrebbe non essere in grado di utilizzare l'Applicazione finché non avrà scaricato l'ultimo Aggiornamento e accettato eventuali modifiche al presente Contratto apportate in conformità alla sezione 7.

7. MODIFICHE DEI TERMINI

Octo Telematics si riserva il diritto di modificare di volta in volta il presente Contratto. Eventuali modifiche apportate al presente Contratto saranno pubblicate su questa pagina e, se del caso, notificate al Licenziatario via e-mail o all'avvio dell'Applicazione. I nuovi termini saranno visualizzati sullo schermo e potrebbe essere richiesto al Licenziatario di leggerli e accettarli prima di poter continuare a utilizzare l'Applicazione e i Servizi dell'Applicazione. Di norma, salvo se diversamente previsto nel caso di modifiche legislative o normative, le modifiche non avranno effetto retroattivo. Qualora il Licenziatario non accetti i termini modificati del presente Contratto o di uno o più dei Servizi dell'Applicazione, avrà diritto di recedere conformemente alla sezione 10.

8. SUPPORTO E SERVIZI AGGIUNTIVI

Octo Telematics non fornisce alcun servizio di supporto tecnico ai sensi del presente Contratto.

9. LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ

9.1 Il Licenziatario prende atto che l'Applicazione non è stata sviluppata per rispondere a esigenze individuali e, pertanto, spetta al Licenziatario verificare che le caratteristiche e funzionalità dell'Applicazione e dei Servizi dell'Applicazione rispondano alle sue esigenze.

9.2 L'Applicazione è fornita esclusivamente per uso domestico e privato. Il Licenziatario accetta di non utilizzare l'Applicazione o i Servizi dell'Applicazione per qualsiasi finalità commerciale, professionale o di rivendita. Octo Telematics declina ogni responsabilità per eventuali danni dovuti alla perdita di profitto o di fatturato, interruzione dell'attività professionale o perdita di opportunità di affari.

9.3 La nostra responsabilità è limitata esclusivamente ad eventuali perdite o danni subiti dal Licenziatario che siano il risultato prevedibile di una nostra violazione del presente Contratto o di nostra negligenza, entro il limite specificato alla sezione 9.4, ma in nessun caso saremo responsabili di qualsiasi danno o perdita non prevedibili. Una perdita o danno è prevedibile quando costituisce una chiara conseguenza di una nostra violazione o quando era stata prevista da noi e dal Licenziatario al momento della sottoscrizione del presente Contratto.

9.4 La nostra responsabilità massima totale ai sensi del, o in relazione al presente Contratto (incluso l'utilizzo da parte del Licenziatario di un Servizio dell'Applicazione) in caso di violazione contrattuale, colpa (inclusa la negligenza) o altro sarà in ogni caso limitata a £2.50. Quanto sopra non si applica alle perdite che rientrano nell'ambito della sezione 9.5.

9.5 Conformità alle disposizioni di legge. Nulla di quanto contenuto nel presente Contratto potrà limitare o escludere la nostra responsabilità in caso di:

9.5.1 dolo; o

9.5.2 morte o lesioni personali derivanti da nostra negligenza; o

9.5.3 frode o dichiarazioni fraudolente; o

9.5.4 qualsiasi altra responsabilità che non possa essere esclusa o limitata dalla legge inglese.

10. RISOLUZIONE E RECESSO

10.1 Ci riserviamo la facoltà di risolvere il presente Contratto con effetto immediato dandone notifica scritta al Licenziatario:

10.1.1 nel caso in cui il Licenziatario commetta una violazione grave o persistente del presente Contratto e non vi ponga rimedio (se del caso) entro 14 giorni dalla notifica scritta della richiesta della misura correttiva; o

10.1.2 nel caso in cui il Licenziatario violi una qualsiasi delle Limitazioni della Licenza o dei Limiti di Utilizzo Accettabile; o

10.1.3 per qualsiasi altra ragione.

10.2 In caso di risoluzione per uno dei motivi di cui alla precedente Sezione 10.1:

10.2.1 tutti i diritti concessi al Licenziatario ai sensi del presente Contratto cesseranno di essere validi;

10.2.2 il Licenziatario dovrà immediatamente interrompere tutte le attività autorizzate con il presente Contratto, ivi incluso il suo utilizzo dell'Applicazione; e

10.2.3 il Licenziatario dovrà disinstallare o rimuovere immediatamente l'Applicazione da tutti i Dispositivi su cui è stata installata e distruggere immediatamente tutte le copie di back-up della stessa dandocene conferma.

11. DISPOSIZIONI GENERALI

11.1 Legge applicabile e Foro competente. Il presente Contratto, il suo oggetto e la sua formazione sono disciplinati dalla legge inglese. Il Licenziatario e Octo Telematics concordano che per qualsiasi controversia avranno giurisdizione non esclusiva i tribunali dell'Inghilterra.

11.2 Cessione. Il Licenziatario non potrà cedere il presente Contratto e i diritti ed obblighi da esso derivanti senza il previo consenso scritto di Octo Telematics. Il Licenziatario accetta che Octo Telematics potrà liberamente cedere il presente Contratto senza il suo consenso scritto.

11.3 Nessuna rinuncia. Il mancato o tardivo esercizio da parte di Octo Telematics di uno dei suoi diritti ai sensi del presente Contratto, o nel richiedere l'adempimento degli obblighi del Licenziatario, non potrà essere considerato come nostra rinuncia a far valere tale diritto. Qualunque rinuncia ai nostri diritti sarà considerata valida solo se notificata per iscritto e non dovrà intendersi come rinuncia a far valere tale diritto nei confronti del Licenziatario in futuro.

11.4 Separabilità. Qualora una delle disposizioni del presente Contratto sia ritenuta illecita, nulla o inapplicabile, tale disposizione sarà modificata in modo da renderla valida e applicabile ovvero sarà eliminata e non pregiudicherà la validità ed efficacia delle altre disposizioni.

11.5 Forza maggiore. Nessuna delle Parti potrà essere ritenuta responsabile di eventuali ritardi o del mancato adempimento dei propri obblighi ai sensi del presente Contratto se e nella misura in cui tale ritardo o inadempienza siano dovuti a circostanze al di là del suo ragionevole controllo ("Forza maggiore"), a condizione che ne dia comunicazione tempestiva all'altra Parte e compia ragionevoli sforzi per porvi rimedio nel minor tempo possibile.

11.6 Comunicazioni tra le Parti. Qualora il Licenziatario intenda comunicare con Octo Telematics, o qualora ciò sia richiesto ai sensi del presente Contratto, potrà utilizzare il seguente indirizzo e-mail: info@octou.com. Octo Telematics confermerà la ricezione per iscritto, di norma via e-mail. Qualora Octo Telematics debba comunicare con il Licenziatario, utilizzerà l'indirizzo e-mail o l'indirizzo postale da questi forniti in fase di registrazione all'Applicazione.